佛迹

译文

佛的法身既不会离去也不会停留，哪里会有佛的行踪在石头之上呢。想来是山神嫌此地太过寂静，造就这佛的圣迹来吸引游人游览。

注释

无去

没有离开，这里表示佛身的一种恒定的状态，是佛教概念中佛的法身无所不在且不生不灭的体现。

无留

没有停留，与‘无去’相对，同样是在阐述佛身的特性。

妆成

装扮、造成，这里是拟人化的用法，将山神当作人来描述其制造佛迹的行为。

赏析

从文学手法来看，此诗运用设问的手法，首句先点明佛身的无去无留的特性，然后第二句以反问‘那有行踪在石头’来加强这种观点。后两句则采用拟人的手法，赋予山神人的情感与行为，说山神嫌寂静而妆成圣迹引人游，想象奇特且富有意趣。在情感表达上，诗人对所谓佛迹有着一种怀疑和探究的态度，并非盲目信从。在意境营造上，前两句营造出一种带有禅意的空灵意境，后两句则添了几分诙谐活泼的氛围。主题思想方面，通过对佛迹由来的独特思考，反映出诗人对一些超自然现象的理性审视，以及对自然与人文景观关系的一种感悟。

速览

《佛迹》是清代诗人释敬安的作品，主题为怀疑、诙谐、禅意、理性。佛身无去亦无留，那有行踪在石头。 想是山神嫌寂静，妆成圣迹引人游。