江亭

译文

在江亭暂且向远处眺望，暮色苍茫浓郁。孤岛吐露着寒冷的翠色，众多山峰争夺着夕阳余晖。很快看到秋月明亮起来，徒然使那野云奔忙。古老的潇湘江水，向东流淌连接大海，绵远悠长。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

孤屿（gū yǔ）

孤岛。

寒翠（hán cuì）

给人以寒意的翠绿色，这里用来形容孤屿在暮色中的清冷色调。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用描写手法，如“孤屿吐寒翠，万山争夕阳”一句中，“吐”和“争”字运用了拟人的手法，赋予孤屿和万山以人的动作与情感，生动地描绘出孤屿在暮色中的清冷和群山对夕阳余晖的争逐之态。在写景上，有远近结合之妙，远处的孤屿与万山是远景，而秋月则是近景，远近相衬，画面感强。情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的孤寂与旷远之感，诗人在江亭远眺所见的苍茫暮色、孤屿寒翠等景象，烘托出一种寂寥氛围。在意境营造上，通过描绘江亭周围的暝色、孤屿、万山、秋月、野云、潇湘水等景象，营造出一种既苍茫又旷远的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对自然景象的欣赏以及对宇宙永恒和人生渺小的感慨。

速览

《江亭》是清代诗人释敬安的作品，主题为写景、孤寂、旷远、拟人。江亭聊远眺，暝色郁苍苍。 孤屿吐寒翠，万山争夕阳。 旋看秋月朗，空使野云忙。 万古潇湘水，东流接海长。