过徐酡仙故宅

译文

门庭和小巷冷落萧条，长满了绿色的杂草，啼叫的黄莺好像在劝人饮酒。野外的棠梨花带着雨滴呈现白色，只是再也看不到昔日的高阳酒徒（徐酡仙）了。

注释

绿芜（lǜ wú）

绿色的杂草。芜，丛生的杂草。

提壶

这里指劝酒。提壶本是一种鸟名，因其鸣声像‘提壶’而得名，古人常以其鸣声联想到劝酒。

高阳旧酒徒

高阳，古地名。旧酒徒，过去的酒友，这里指徐酡仙。高阳酒徒原指秦末汉初的郦食其，他好饮酒，被称为高阳酒徒。此典故常用来指代喜好饮酒的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索的氛围。门巷‘萧条’且长满‘绿芜’，展现出一片荒芜景象，奠定了全诗落寞的基调。‘野棠含雨梨花白’一句通过描写野外棠梨带雨、梨花洁白的景象，看似是在写景，实则更增添了一种清冷孤寂之感，以乐景衬哀情。写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过对眼前荒凉的门巷、含雨的野棠和梨花等景象的描写，表达出对故友徐酡仙的怀念之情。诗中‘流莺犹似劝提壶’一句，将流莺啼叫比作劝人饮酒，生动而又富有情趣，同时也暗示出曾经在此饮酒作乐的场景不复存在。不见‘高阳旧酒徒’直接点明主题，表达出对故友的思念以及物是人非的感慨。

速览

《过徐酡仙故宅》是清代诗人释敬安的作品，主题为怀人、借景抒情、寂寥、萧索。门巷萧条长绿芜，流莺犹似劝提壶。 野棠含雨梨花白，不见高阳旧酒徒。