四月十六陪茗香翁湘绮先生泛舟碧湖

译文

好友忽然相邀，我们一同划着小船在碧绿的湖面上游玩。江山从古至今一直存在，而自己的身世却像水云一样孤苦。佛法之乐自然是清妙的，禅心是否存在呢？喜爱这里美好的泉水和山石，还约定秋天来吃菰米。

注释

胜侣（shèng lǚ）

良伴，好友。

扁舟（piān zhōu）

小船。

法乐（fǎ lè）

指佛法带来的快乐。佛教语，指积德行善、耽味佛法之乐。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

秋菰（qiū gū）

菰米，一种水生植物的果实，秋天成熟。

赏析

从文学手法上看，首联‘胜侣忽相引，扁舟泛碧湖’直接点明事件，叙事简洁明快，用‘胜侣’表现出同行之人的投缘，‘忽’字增添了一种偶然得之的惊喜感。颔联‘江山今古在，身世水云孤’运用对比手法，将永恒的江山与孤苦的身世相对比，营造出一种时空交错下个体渺小孤独的意境，也流露出一种对人生境遇的感慨之情。颈联‘法乐自清妙，禅心宁有无’引入禅意，提升了诗歌的思想境界，以疑问的方式探讨禅心的有无，给读者留下思考的空间。尾联‘爱兹泉石好，还约饭秋菰’回归到眼前的景色和生活情趣，表达出对碧湖泉石的喜爱，‘还约’又有一种对未来的期待，使诗歌在淡淡的禅意和孤独感中有了一抹生活的温暖色调。在情感表达方面，既有身世孤苦的喟叹，又有对自然景色的喜爱，还有对禅意的感悟，情感丰富而复杂。主题思想围绕着一次碧湖泛舟的经历展开，包含了对人生境遇、自然景色、禅意等多方面的思考与感悟。

速览

《四月十六陪茗香翁湘绮先生泛舟碧湖》是清代诗人释敬安的作品，主题为感身世、赏湖景、有禅意、叙事诗。胜侣忽相引，扁舟泛碧湖。 江山今古在，身世水云孤。 法乐自清妙，禅心宁有无。 爱兹泉石好，还约饭秋菰。