中和日与程睫园过东洲讲舍邀雷小秋罗云岩廖卓夫姚 瑞麟游小罗汉寺作

译文

春风轻轻一扇动，草木就长出了新芽。美好的是这小雨刚停天晴的时候，又和知心好友相伴同行。划着桨逆着洪流而上，扬起帆乘着轻快的微风。水中的小洲一片翠绿，天边的彩霞垂落着光辉仪容。学校里聚集着众多才德出众的人，有着如同鸾凤般的矫健英姿。兰蕙散发着浓郁的香气，道德仁义是根基。仿佛能与孔子在洙泗讲学的盛景相连接，孔墨之道又有什么可怀疑的呢？一起享受这寺庙之游的美妙，共同礼拜佛祖。明灯闪耀着智慧的火焰，觉悟之树高耸着枝条。环境幽静正合心意，义理优胜而不会感觉情感疲倦。美好的时光不可忘记，侧耳倾听期望新的妙辞。

注释

荑（tí）

草木初生的嫩芽。

鼓枻（yì）

划桨。枻，船桨。

飔（sī）

凉风。

群彦（yàn）

众多有才德的人。彦，指有才学、德行的人。

绀园（gàn yuán）

佛寺的别称。

觉树（jué shù）

菩提树，相传释迦牟尼在此树下得证菩提，象征觉悟。

谖（xuān）

忘记。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以春风、草木起兴，自然地引出下文出游的情境。如‘春风一微扇，草木含新荑’，通过描写春风轻拂、草木萌发的景象，营造出一种清新、生机勃勃的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对出游的喜悦之情，既有对自然美景的喜爱，如对洲渚翠绿、霞彩垂落等景色的描绘，又有对与友人同游、在讲舍交流以及寺庙礼拜的珍视。在意境营造上，诗中融合了自然景象与人文活动，像讲肄中的群彦、寺庙中的明灯智焰等描写，将清新的自然之境与高雅的人文之境相融合。主题思想上，既体现了对自然与友情的热爱，又有对儒家、墨家思想以及佛教教义的崇敬与向往，展现了一种多元文化交融下的精神追求。

速览

《中和日与程睫园过东洲讲舍邀雷小秋罗云岩廖卓夫姚 瑞麟游小罗汉寺作》是清代诗人释敬安的作品，主题为写景、出游、友情、人文。春风一微扇，草木含新荑。 佳兹微雨晴，复与赏心携。 鼓枻溯洪流，扬帆便轻飔。 洲渚绿方盈，霞彩垂光仪。 讲肄集群彦，矫…