谒裴公墓

译文

裴公的坟墓正对着南轩先生的墓，中间只隔着一片秋天白云下的山峦。松间小路和山洞石门都寂静无声，多少次在藤萝间的月光下怅然空手而归。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。多用于下对上或幼对长，表示尊敬。

冢（zhǒng）

坟墓。

轩（xuān）

此处‘南轩’可能是一个特定的人物称谓。

扉（fēi）

门，这里指山洞的门或者墓冢石门之类的意思。

萝（luó）

指藤萝，一种植物，这里用于营造一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法来看，首句采用直接陈述的手法点明裴公冢与南轩墓的位置关系，简单而直白，为全诗奠定了一种庄严肃穆的基调。‘只隔秋云一片山’，这里的‘秋云’‘山’的意象营造出一种空灵、悠远的意境，同时‘秋云’也增添了一种淡淡的哀愁之感。中间的‘松径岩扉俱寂寂’通过描写松径和岩扉的寂静，以景衬情，更加突出了此地的寂寥氛围。末句‘几回萝月怅空还’，‘萝月’这一意象优美又清冷，而‘怅空还’直接表达出诗人内心的惆怅之情，以景结情，留给读者无限的遐想空间。从情感表达上看，全诗弥漫着一种对逝者的敬重与缅怀之情，同时又有一种物是人非、人去墓存的惆怅与失落。主题思想围绕着对裴公和南轩先生的凭吊，通过对墓地周围环境的描写，烘托出一种凝重、哀伤的氛围。

速览

《谒裴公墓》是清代诗人释敬安的作品，主题为凭吊诗、肃穆、惆怅、以景衬情。裴公冢对南轩墓，只隔秋云一片山。 松径岩扉俱寂寂，几回萝月怅空还。