自遣

译文

傍晚时分，寺院的钟声和诵经声传来，显得萧瑟，山间的厨房让人叹息着孤寂寥落。夜晚的泉水映着月光煮茶，野菜连着云雾采摘。

注释

钟梵（zhōng fàn）

寺院的钟声和诵经声。梵，是与佛教有关的事物，常用来指称佛经、佛音等。

山厨（shān chú）

山间的厨房，这里代指山中的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，‘钟梵晚萧萧’中‘萧萧’一词从听觉角度描绘出傍晚钟声和梵音的寂寥之感，而‘夜泉和月煮，野菜带云挑’则从视觉角度将月下煮泉、云中挑菜的画面生动地呈现出来。在意境营造方面，整首诗充满了一种清冷、孤寂的意境，通过‘晚萧萧’‘寂寥’等词以及对山中生活场景的描写，如煮夜泉、挑野菜，勾勒出一幅深山幽居的画面。在情感表达上，诗人传达出一种幽居山中的孤独寂寥之情。主题思想上，表现了诗人在山中的生活状态以及由此产生的孤寂心境。

速览

《自遣》是清代诗人释敬安的作品，主题为孤寂、写景、幽居、清冷。钟梵晚萧萧，山厨叹寂寥。 夜泉和月煮，野菜带云挑。