谒岳武忠公忠

译文

我来到岳武穆的祠堂，心中充满悲伤地前来凭吊。在金牌诏令岳飞班师回朝的那一天，就如同银瓶坠落在井中的时候（象征着岳飞命运的转折与冤屈）。他的英灵依然向着北方（牵挂着被金兵侵占的土地），墓旁的树木树枝仍然向着南方（象征着他对南宋朝廷的忠诚）。千年以来像这样纯粹忠孝之人，像岳公这样的还有谁呢？

注释

武穆

岳飞的谥号，用以表示对岳飞的敬重。

凭吊

对着遗迹、遗物等感慨往古的人或事，此处指对着岳飞祠悼念岳飞。

班师

调回在外打仗的军队，也指出征军队胜利归来。这里指岳飞被诏令回朝，源于宋高宗的十二道金牌。

宰木

坟墓上的树木。出自《公羊传·僖公三十三年》：‘秦伯怒曰：“若尔之年者，宰上之木拱矣。”’

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘我来武穆祠，凭吊不胜悲’，直抒胸臆，奠定全诗的悲怆基调。颔联运用了历史典故，‘金诏班师日’指代宋高宗以十二道金牌召回岳飞这一著名事件，将之与‘银瓶坠井时’相对比，银瓶坠井象征美好事物被破坏，暗喻岳飞的命运被奸佞所毁，增加了悲剧色彩。颈联‘精魂犹向北’，通过想象岳飞英灵的牵挂方向，写出他对收复北方失地的执着，‘宰木尚南枝’运用了象征手法，树木树枝向南，象征岳飞对南宋朝廷的忠诚不二，这一联用虚实结合的手法，既写出岳飞精神层面的忠贞，又借树木表达他对朝廷的忠诚。尾联‘千古纯忠孝，如公更有谁’直接抒情，表达对岳飞纯粹忠孝品质的高度赞扬，感叹像岳飞这样的人千古少有。整首诗在情感表达上充满了对岳飞的崇敬与对他悲剧命运的悲叹。在意境营造上，通过对岳飞祠堂的凭吊、对岳飞事迹的回顾以及对他精神的描述，营造出一种肃穆、悲怆而又敬仰的氛围。主题思想围绕对岳飞忠孝品质的歌颂和对他不幸遭遇的同情展开。

速览

《谒岳武忠公忠》是清代诗人释敬安的作品，主题为凭吊诗、咏史、崇敬、悲怆。我来武穆祠，凭吊不胜悲。 金诏班师日，银瓶坠井时。 精魂犹向北，宰木尚南枝。 千古纯忠孝，如公更有谁。