过邵伯泽

译文

江左的潇洒风度当属谢公（谢安），人们心中对他留存的爱戴如同百姓对召公的怀念一样。从而知道淝水之战成就的奇伟胜利，并不是凭借清谈侥幸获得成功的。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

风流（fēng liú）

这里指风度潇洒，有才学而不拘礼法。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世，这里指谢安死后人们对他的怀念。

召棠（zhào táng）

典故名，出自《诗经·召南·甘棠》，相传召伯南巡，曾在甘棠树下理政，后人怀念他的德政，不忍砍伐甘棠树，后用‘召棠’来赞美地方官的政绩。这里用来类比人们对谢安的爱戴。

淝水（féi shuǐ）

河流名，著名的淝水之战发生地，东晋时期谢安领导东晋军队在此战中击败前秦军队。

清谈（qīng tán）

指魏晋时期士大夫崇尚老庄，空谈玄理的一种风气。当时有人认为谢安只是善于清谈而在淝水之战中侥幸获胜，而诗人不认同这种观点。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，诗中提到‘谢公’‘淝水之战’等，通过对谢安这一历史人物事迹的引入，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，诗人对谢安充满崇敬之情，表达了对谢安的高度赞扬，认为他有卓越的军事才能。在意境营造方面，虽没有细致的景色描写，但通过提及谢安，营造出一种缅怀英雄、敬仰贤能的氛围。主题思想围绕着对谢安的肯定，强调他的成功并非偶然，驳斥了那些认为他只是凭借清谈而侥幸获胜的观点，肯定了他的功绩和才能。

速览

《过邵伯泽》是清代诗人史朴的作品，主题为咏史、崇敬、用典、肯定。江左风流属谢公，人怀遗爱召棠同。 从知淝水成奇捷，不是清谈幸奏功。