舟中闻贼兵陷清流北窜

译文

吴地和楚地苍茫没有边际，小船失去了依靠。旌旗的杆子在远方显得迷茫，风和水相互违背（不利于行船）。贼兵多次攻陷清流这个险地，白白坚守白下的城围。满肚子的悲愤情绪，没有途径能到达天子所在之处。

注释

乘违（chéng wéi）

相互违背，这里指风和水的形势不利于行船。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里形容旌竿看起来遥远而迷茫。

赏析

从文学手法上看，首联以‘吴楚苍无极’这样开阔的景象描写开篇，营造出一种苍茫、无助的意境，‘扁舟失所依’既实写小船在广阔天地间的漂泊无依，也暗喻诗人自身的境遇。颔联‘旌竿莽迢递，风水互乘违’，视觉描写与自然元素相结合，‘迢递’写出旌竿的遥远迷茫，‘互乘违’把风和水之间相悖的关系描绘出来，有一种无力感。颈联‘屡陷清流险，空坚白下围’，通过对贼兵攻陷清流以及白下围守失败的叙述，从侧面反映出当时局势的严峻。情感表达上，全诗笼罩在一种悲愤的情绪之中，尾联‘满腔悲愤意，无路达天扉’直接抒发内心的悲愤，诗人目睹贼兵肆虐却无能为力，满腔的情绪无法上达天听。主题思想围绕着对贼兵犯境、局势危急的忧虑以及自身报国无门的悲愤展开。

速览

《舟中闻贼兵陷清流北窜》是清代诗人周源绪的作品，主题为悲愤、忧国、叙事、写景。吴楚苍无极，扁舟失所依。 旌竿莽迢递，风水互乘违。 屡陷清流险，空坚白下围。 满腔悲愤意，无路达天扉。