落叶
昨夜窗前叶有声，飘来飒飒响柴荆。
凉随烟堕萤兼度，迟共云飞鸟不惊。
落日樵踪迷古径，半天鸦点散荒城。
洞庭遥忆波痕动，瘦到君山景倍清。
凉随烟堕萤兼度，迟共云飞鸟不惊。
落日樵踪迷古径，半天鸦点散荒城。
洞庭遥忆波痕动，瘦到君山景倍清。
译文
昨天夜里窗前的树叶发出声响，飒飒地飘落在柴门之前。凉意随着烟雾一同降下，萤火虫也随之飞舞，迟缓地与云朵一起飘动，鸟儿也不会受到惊吓。落日下砍柴人的踪迹迷失在古老的小路上，半空中乌鸦点点散落在荒城之上。远远地忆起洞庭湖水波痕荡漾，君山消瘦景色更加清幽。
注释
- 柴荆（chái jīng）
- 指柴门，用柴木、荆条做成的简陋门户，常表示贫寒人家或者归隐之处。
- 兼度（jiān dù）
- 一起度过、一同飞舞的意思，这里描写萤火虫在凉意和烟雾降临时一起飞舞的情景。
- 樵踪（qiáo zōng）
- 樵夫的踪迹，樵夫是砍柴的人，这里描绘了落日下砍柴人踪迹在古径上的情景。
- 鸦点（yā diǎn）
- 指乌鸦像点点墨渍一样，这里形象地描绘出乌鸦在荒城上空分散的状态。
- 君山（jūn shān）
- 在湖南洞庭湖中，这里是诗人回忆洞庭景色中的一个重要元素。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘昨夜窗前叶有声，飘来飒飒响柴荆’，既有落叶的声音描写，又有视觉上落叶飘向柴门的呈现。同时诗中多有动静结合之处，像‘凉随烟堕萤兼度，迟共云飞鸟不惊’，凉、烟、云是静态的描写，而萤飞、鸟不惊则是动态描写，二者相互映衬。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥和清幽之感。诗人通过描写落叶及其周边的景象，如荒城、古径等，表达出内心的孤寂。在意境营造上，描绘出了一幅清冷、孤寂、萧索的秋景图，从落叶到荒城，从鸦点到瘦君山，每一处景象都增添了这种意境氛围。主题思想上，借落叶等秋景的描写，抒发自己的孤独寂寥之情，同时也可能蕴含着对时光流逝、人事变化的感慨。
速览
《落叶》是清代诗人张葆谦的作品，主题为写秋景、寂寥、动静结合、视听结合。昨夜窗前叶有声，飘来飒飒响柴荆。 凉随烟堕萤兼度，迟共云飞鸟不惊。 落日樵踪迷古径，半天鸦点散荒城。 洞庭遥忆波痕动，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品