李陵

译文

受降城外月光如同秋霜般清冷，往昔的事情哪一件不牵肠挂肚呢。一夜之间紧急的军书催促着转战，五千士兵战败被滞留在荒远之地。一片赤诚之心哪会因为埋骨于幽远之地而改变，头发变白的时候反而让人回忆起建章宫（长安宫殿）。可怜想要报恩却没有地方，诗写成后吟诵起来变得更加凄凉。

注释

受降城

城名，是汉唐时期为防御北方游牧民族而筑建的边防要塞。

羽书

即羽檄，古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

丹诚

赤诚之心。

幽壤

地下深处，这里指死亡或葬身之地。

建章

汉代宫殿名，这里代指宫廷、朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂与凄凉的氛围。诗中的‘受降城外月如霜’，以月如霜这一景象开篇，奠定了全诗冷寂的基调，让人感受到一种远离故土、身陷困境的孤独感。从写作手法来看，首联以景起兴，由眼前之景引发对往事的追忆。颔联叙述一夜之间的战事变化，‘五千兵败滞穷荒’简洁而直接地写出兵败的惨状。颈联中‘丹诚岂分埋幽壤，白首翻令忆建章’运用对比，将自己的赤诚忠心与身处幽壤的现状对比，将白首之时对往昔宫廷生活的回忆与之对照，突出内心的悲叹。在情感表达上，诗人通过对李陵兵败后的遭遇和心境的描写，深刻地表达了李陵的凄凉、悔恨、对往昔的怀念以及无法报恩的无奈等复杂情感。主题思想上反映了李陵这一历史人物的悲剧命运，以及命运对他的捉弄，在无力改变的战争结果面前，他的忠诚、抱负皆成泡影。

速览

《李陵》是清代诗人汪元慎的作品，主题为咏史、凄凉、兵败、怀旧。受降城外月如霜，往事何时不系肠。 一夜羽书催转战，五千兵败滞穷荒。 丹诚岂分埋幽壤，白首翻令忆建章。 可惜报恩无处所，…