题水峪寺

译文

白云缭绕，红叶使得萧索的树林更显清冷，初到此地的人便生出超脱尘世之心。最是在夕阳西下，烟雾笼罩树林变得昏暗的时候，磬声远远地从半山的背阴处传来。

注释

萧林（xiāo lín）

萧索、清冷的树林。‘萧’有冷落、衰败之意。

初地（chū dì）

这里可理解为初次到达的地方。在佛教用语中，初地为菩萨乘十地之第一地。

出世（chū shì）

超脱人世。源于佛教的出世思想，即远离尘世烦恼，追求精神解脱。

烟树（yān shù）

烟雾笼罩的树木。此词营造出一种朦胧的氛围。

磬声（qìng shēng）

古代一种石制打击乐器发出的声音，常出现在寺庙等宗教场所，在这里增强了全诗的幽寂氛围。

赏析

从文学手法上看，首句“白云红叶冷萧林”运用了视觉描写，描绘出一幅有白云、红叶、萧索树林的画面，‘冷’字不仅写出了树林的萧索之感，还渲染出一种清冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘白云’‘红叶’色彩鲜明，形成对比，增加了画面的层次感。颔句‘初地人生出世心’，从眼前之景引发内心的出世之感，情景交融。颈句‘最是夕阳烟树暝’进一步渲染氛围，夕阳、烟树，在傍晚的昏暗中更添朦胧与静谧。尾句‘磬声遥在半山阴’，以声衬静，那遥远的磬声在半山的背阴处传来，更突出了环境的清幽寂静。在情感表达上，全诗传达出一种清冷、超脱尘世的情绪，表达了诗人对宁静、出世生活的向往。在意境营造方面，诗人通过对白云、红叶、萧林、夕阳、烟树、磬声等意象的组合，营造出一种清冷、幽寂、朦胧而又带有禅意的意境。主题思想上，此诗表现了诗人在水峪寺所感受到的宁静与超脱，反映出诗人内心对远离尘世喧嚣的追求。

速览

《题水峪寺》是清代诗人陈璔的作品，主题为写景、清冷、出世、幽寂。白云红叶冷萧林，初地人生出世心。 最是夕阳烟树暝，磬声遥在半山阴。