明湖泛月

译文

这里竟然离仙境般的瀛岛很近，趁着夜色愉快地探寻幽境。荷花菱角散发着纯净的香气，楼台的倒影在水中又深又长。不知是哪家传来玉笛的飞声，隔着湖水仿佛听到瑶琴幽咽。在七桥之畔游玩观赏，有超脱尘世之外的悠然心境。

注释

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。芰是菱角的古称。

咽（yè）

这里用作动词，形容声音幽咽、悲切。

赏析

从文学手法上看，首联‘居然瀛岛近，夜色快幽寻’以夸张手法写出此地如同仙境般的瀛岛近在咫尺，引起下文的夜景探寻。颔联‘荷芰浮香净，楼台倒影深’，视觉描写和嗅觉描写相结合，荷花菱角的浮香和楼台的倒影，一轻一重，一浅一深，构建出一幅宁静而美妙的画面。颈联‘谁家飞玉笛，隔水咽瑶琴’运用通感，将听觉上的笛声和琴声用‘飞’‘咽’形象地表现出来，仿佛能看到声音的轨迹，且从侧面烘托出夜晚的静谧。从情感表达来说，诗人通过对明湖夜景的描写，表达出一种对美景的陶醉以及超脱尘世的悠然心境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、雅致的意境。主题思想围绕着明湖的夜景之美以及诗人在游赏中的超尘脱俗之感展开。

速览

《明湖泛月》是清代诗人何邻泉的作品，主题为写景、清幽、超脱、夜景。居然瀛岛近，夜色快幽寻。 荷芰浮香净，楼台倒影深。 谁家飞玉笛，隔水咽瑶琴。 游赏七桥畔，悠悠物外心。