洞仙歌
千崖滴翠。
正秋高时侯。
橙黄桔绿又重九。
有蓬壶仙子、赤鲤来游，风云会，施展经纶妙手。
去年称寿处，北斗天浆，今夜天浆挹南斗。
听笙箫云里奏，月满琼楼，瑶台上、拥出嫦娥观酒。
待脚踏层云倒天河，尽倾向霞觞，与君为寿。
正秋高时侯。
橙黄桔绿又重九。
有蓬壶仙子、赤鲤来游，风云会，施展经纶妙手。
去年称寿处，北斗天浆，今夜天浆挹南斗。
听笙箫云里奏，月满琼楼，瑶台上、拥出嫦娥观酒。
待脚踏层云倒天河，尽倾向霞觞，与君为寿。
译文
众多山崖翠色欲滴。正是秋高气爽的时候。橙子黄、桔子绿，又到了重阳佳节。有蓬莱仙岛的仙人、赤色鲤鱼前来游玩，风云际会之时，仙人施展治国安邦的妙手。去年祝寿的地方，畅饮北斗星的仙酒，今夜却从南斗星舀取仙酒。听着笙箫在云间奏响，明月满照华美的楼阁，在瑶台上，簇拥出嫦娥观看饮酒。等到脚踏层层云朵，倾倒银河之水，全都倾入霞杯之中，为您祝寿。
注释
- 蓬壶
- 即蓬莱。古代传说中的海中仙山。
- 赤鲤
- 红色的鲤鱼，古代传说中仙人的坐骑之类，可化龙。
- 经纶
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
- 挹
- 舀，把液体盛出来，读音：yì。
- 霞觞
- 犹霞杯。盛满美酒的酒杯。
赏析
这首词在意境上营造出一种奇幻、美妙而又喜庆的氛围。从千崖滴翠的秋景入手，逐步引入蓬莱仙子、赤鲤等神话元素，构建出一个充满仙意的世界。写作手法上，采用了虚实结合的方式，实写秋高时节的景色，虚写仙人的活动以及神话中的场景，如北斗天浆、嫦娥观酒等，丰富了词作的内涵。情感表达主要是祝寿的喜庆之情，通过描绘诸多神话景象和宏大的想象，如倾倒天河入酒杯，来表达对寿者的美好祝福。主题思想围绕祝寿展开，借助仙境般的描写来增添祝寿的隆重与吉祥。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人周云的作品，主题为祝寿、秋景、神话、喜庆。千崖滴翠。 正秋高时侯。 橙黄桔绿又重九。 有蓬壶仙子、赤鲤来游，风云会，施展经纶妙手。 去年称寿处，北斗天浆，今夜天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品