赠管五才叔

译文

思念你就只想见到你的面容，等到真见到你的时候心中的哀伤却更浓了。人老了逐渐有了对传扬后世的想法，时局艰难实在是需要杰出的人才。无处受雇为人舂米只能对着空的舂米器具，如今想要买骏马已经筑起了高台（表示求贤若渴）。抬眼望去还不知道风景有何不同，登上高处姑且把杯中的酒一饮而尽。

注释

祇（zhǐ）

只，仅仅。

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米。

炊臼（chuī jiù）

喻丧妻。这里表示一种困窘的境地。

市骏（shì jùn）

买骏马，比喻求贤才。

筑台

指燕昭王为郭隗筑台而师事之的典故，表达求贤若渴。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先扬后抑的手法，先写渴望见到友人的急切心情，后写见面时的哀伤，形成鲜明对比，引人入胜。颔联中“老去”点明了诗人的状态，“传后想”表达出一种对自身价值延续的思考，“时艰”与“出群才”相对，体现出在艰难时局下对贤才的需求这一社会现实。颈联运用典故，‘赁舂无地空炊臼’暗示了生活的困窘，‘市骏于今已筑台’借古喻今，表达对贤才的重视。尾联‘举目未知风景异’描绘出一种茫然的状态，‘登高且覆掌中杯’则有一种借酒消愁的情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念、自身老去的哀伤、对时世艰难的忧虑和对贤才的期待等复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种沉郁、哀伤又带有对现实思考的氛围。主题思想围绕着与友人相见引发的对自身、时局和贤才等多方面的感慨。

速览

《赠管五才叔》是清代诗人徐廷华的作品，主题为思念友人、叹老嗟卑、忧时伤世、用典。思君祇欲见君面，及见君时意转哀。 老去渐深传后想，时艰端藉出群才。 赁舂无地空炊臼，市骏于今已筑台。 举目未知风景异，…