偕雨岚伟君游北山暮归

译文

清凉的月亮忽然像是浸在水中，夕阳还挂在山边。凋残的树林里黄叶沙沙作响，不时有鸟儿飞归巢穴。我也抱怨自己孤独地出行，期待着你们能让我舒展愁闷的容颜。明天早晨再互相探访，在白云缭绕之处欣然一笑。

注释

凉月

秋月，秋月给人一种清凉之感。

残林

指秋冬季节树叶凋残的树林。

孤往

独自前往，这里表示孤独地出行。

俗颜

这里指愁闷、不愉悦的面容。

来朝

来日，第二天早晨。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联写景，后两联抒情。前两联通过对‘凉月’‘夕阳’‘残林黄叶’‘鸟飞还’等景象的描写，勾勒出一幅秋日傍晚的画面，动静结合，‘凉月忽浸水’的‘忽’字，写出了月亮映入水中的突然感，‘残林黄叶响’则以动衬静，突出了山林的寂静。情感表达上，诗中既有孤独之感，如‘我亦怨孤往’，又有对友人的期待，‘期君开俗颜’表达了希望友人能让自己愉悦起来的心情。在意境营造上，前两联营造出一种清冷、寂寥又略带闲适的意境，凉月、残林、归鸟等意象组合在一起，烘托出一种静谧的氛围。主题思想主要围绕着孤独与友情展开，诗人在孤独出行时渴望友人相伴带来欢乐。

速览

《偕雨岚伟君游北山暮归》是清代诗人王京雒的作品，主题为写景、抒情、孤独、友情。凉月忽浸水，夕阳犹在山。 残林黄叶响，时有鸟飞还。 我亦怨孤往，期君开俗颜。 来朝更相访，一笑白云关。