秣陵道驴背上吟

译文

傍晚时分在通往秣陵的道路上，空旷的江面上升起淡淡的烟雾。故乡的云彩遮蔽着楚地的山峦，诗人的魂魄飘荡在吴地的天空。风中红叶飞舞，马镫相伴，雨中黄花摇曳，马鞭相随。五年里三次来到白下，被声名所累，忧愁到了极点。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

澹烟（dàn yān）

淡淡的烟雾。

楚岫（chǔ xiù）

楚地的山峦。岫，山峰。

诗魄（shī pò）

诗人的魂魄，这里指诗人的情思。

双镫（shuāng dèng）

马镫，骑马时踏脚的装置。这里以双镫指代骑马的状态。

黄花（huáng huā）

指菊花。

白下（bái xià）

南京的别称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写日暮时分秣陵道上的景色，如‘空江生澹烟’‘红叶风双镫，黄花雨一鞭’，营造出一种空旷、寂寥又略带萧索的氛围。其中烟、红叶、黄花等意象组合，描绘出一幅富有诗意的旅途秋景图。

在写作手法方面，首联和颔联采用了情景交融的手法，以日暮、空江等景色烘托出诗人内心的愁绪，‘乡云埋楚岫’不仅写出了自然景象，更暗示了诗人对故乡的思念被‘埋’，难以释怀。颈联运用了细节描写，‘红叶风双镫，黄花雨一鞭’中，双镫、一鞭与红叶、黄花搭配，细致地刻画了诗人旅途的情景，动静结合，增添了画面感。

情感表达上，诗中明显流露出诗人对故乡的思念以及被声名所累的忧愁。尾联‘五年三白下，愁绝为名牵’直接点出因为追逐声名而频繁奔波，愁闷到了极点。主题思想围绕着羁旅之愁、思乡之情以及对名利的厌倦展开。

速览

《秣陵道驴背上吟》是清代诗人陈佩珩的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋景诗、情景融。日暮秣陵道，空江生澹烟。 乡云埋楚岫，诗魄落吴天。 红叶风双镫，黄花雨一鞭。 五年三白下，愁绝为名牵。