黄花亭晚眺

译文

在黄花亭上眺望，城郭倚靠在白云之间。千岭枫叶一片火红，一道江湾江水洁白。归帆驶向云雾缭绕的树林之下，远行的大雁隐没于秋天的山峦。月亮升起时游人稀少，独自边走边唱往返其间。

注释

城郭（chéng guō）

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。泛指城市。

征雁（zhēng yàn）

远飞的大雁。古人常以大雁象征远行、羁旅等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘黄花亭上望，城郭倚云间’，简洁地勾勒出登高远望的画面。颔联‘枫叶红千岭，江流白一湾’对仗工整，‘红’与‘白’色彩对比鲜明，生动地描绘出秋景的壮丽，枫叶满山遍野的红色与江水湾湾的白色相互映衬，增强画面感。在情感表达方面，诗中通过描绘秋景，表达出一种淡淡的孤寂之感。从归帆、征雁等意象可看出一种羁旅情怀，而‘月出游人少，行歌独往还’则直接体现出诗人的孤独，他独自在月下往来，只有歌声相伴。在意境营造上，全诗营造出一种开阔又略带孤寂的秋景意境，通过城郭、枫叶、江流、归帆、征雁、月等意象，将秋日傍晚黄花亭周围的景色一一呈现，有动有静。主题思想上，展现了诗人在秋景中的所观所感，既有对自然景色的欣赏，也有内心孤寂情绪的流露。

速览

《黄花亭晚眺》是清代诗人方林的作品，主题为写景、秋意、孤寂、羁旅。黄花亭上望，城郭倚云间。 枫叶红千岭，江流白一湾。 归帆下云树，征雁没秋山。 月出游人少，行歌独往还。