斋中即景呈胡莪斋师

译文

杨柳轻柔地映照在窗棂上，不时靠着东风倾倒酒瓶（喝酒）。芳草与云朵相连铺在地上像一片白色，远处的山峦在雨中显得帘内所见一片青色。大雁飞来这水乡泽国春风温暖，鱼儿在池塘里跳跃散发着水汽腥味。自己欣喜在书斋中没有世俗的牵累，整天清扫坐席聆听讲解经书。

注释

窗棂（chuāng líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

萧斋（xiāo zhāi）

书斋的别称，这里指清幽的书斋。

谈经（tán jīng）

讲解经书。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与闲适的画面。诗的前两联通过对杨柳、东风、芳草、远山、云雨等自然景象的描写，营造出一种清幽、宁静又富有生机的氛围。如‘芳草黏云铺地白，远山和雨入帘青’，将芳草与云相连，远处山峦与雨色入帘的景象细腻地展现出来，色彩鲜明且富有层次感，给人一种空灵的意境美。

写作手法上，颔联和颈联对仗工整。颔联中‘芳草’对‘远山’，‘黏云’对‘和雨’，‘铺地白’对‘入帘青’，颈联‘雁来’对‘鱼跃’，‘泽国’对‘横塘’，‘春风暖’对‘水气腥’，通过对仗增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时运用了视觉、嗅觉等多种感官描写，如‘鱼跃横塘水气腥’，从视觉的鱼跃到嗅觉的水气腥味，丰富了读者的感受。

情感表达方面，诗人表达了一种闲适、自得其乐的情感。在斋中远离世俗的牵累，每日清扫坐席听经，体现出对这种宁静生活的满足。而诗中的自然景象描写也衬托出诗人这种宁静淡泊的心境。主题思想主要是描绘斋中的景致以及表达对这种生活的喜爱和满足。

速览

《斋中即景呈胡莪斋师》是清代诗人王右弼的作品，主题为写景、闲适、自得、对仗。依依杨柳映窗棂，时倚东风倒酒瓶。 芳草黏云铺地白，远山和雨人帘青。 雁来泽国春风暖，鱼跃横塘水气腥。 自喜萧斋无俗累，…