水仙庵咏落叶

译文

午夜的风裹挟着满天霜气，水仙庵的落叶四处飘飞。人们为美丽的树上仅存的残绿而悲伤，大雁啄食着林中剩下的碎花。夕阳在鸦背后面落下余晖，半床清冷的梦境伴着雨声。如今就别再说飘零之事了，看看我自己的生涯就像随风飘转的蓬草一样。

注释

绮树（qǐ shù）

美丽的树。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意。

残绿

残留的绿色，这里指秋末树上剩下不多的绿叶。

碎红

零碎的红花，形容花朵在秋末被破坏后的状态。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜气连天午夜风，仙庵落叶任西东。’通过描写霜气和午夜风营造出一种萧瑟的氛围，‘任西东’写出落叶随风飘飞、无所依傍的状态，奠定全诗的凄凉基调。颔联‘人悲绮树余残绿，雁啄林花剩碎红。’运用对仗工整的手法，‘人悲’对‘雁啄’，‘绮树’对‘林花’，‘余残绿’对‘剩碎红’，从人的悲伤和大雁的啄食两个角度，进一步描绘出秋末衰败的景象。颈联‘一带夕阳鸦背外，半床清梦雨声中。’画面感极强，夕阳与鸦背的组合，加上清梦与雨声，将那种孤寂落寞之感烘托到极致，其中‘一带’用词精炼，生动地描绘出夕阳的状态。尾联‘如今莫说飘零事，顾我生涯如转蓬。’由落叶的飘零联想到自己像蓬草一样漂泊的生涯，直抒胸臆，升华了主题，表达出诗人对自身漂泊命运的无奈与悲哀。在意境营造上，全诗通过对霜气、落叶、残绿、碎红、夕阳、鸦、雨声等意象的组合，构建出一个衰败、凄凉、孤寂的秋末意境。主题思想围绕着秋景中的衰败和个人漂泊命运的悲叹展开，情感表达十分深沉。

速览

《水仙庵咏落叶》是清代诗人项傅梅的作品，主题为写景、悲秋、孤寂、漂泊。霜气连天午夜风，仙庵落叶任西东。 人悲绮树余残绿，雁啄林花剩碎红。 一带夕阳鸦背外，半床清梦雨声中。 如今莫说飘零事，…