秋日登黄鹄矶远眺

译文

在江汉交汇的地方，登上高处（黄鹄矶）让羁旅的愁容消散。秋天的景色都映照在水中，云雾之气好像要移动山峦。树木苍老如同僧人般慵懒，楼阁孤耸好似羁旅之人般寂寥。料想在明月之夜，定然会有仙鹤飞还此地。

注释

黄鹄矶（huáng hú jī）

地名，是观赏长江景色的胜地。

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水。

旅颜（lǚ yán）

旅人愁容。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥与旅人的愁思。首联点明地点，‘破旅颜’暗示了诗人身处羁旅之中，登高望远来舒缓旅愁。颔联通过描写秋光与水、云气与山，将秋天的景色写得灵动而富有气势，‘秋光都在水’展现了秋景在水中的倒映，富有画面感；‘云气欲移山’运用了拟人的手法，将云气写得具有主动性。颈联将树比作僧，楼比作客，是一种很新颖的比喻，‘树老如僧懒’写出了树的苍老和那种静谧慵懒的状态，‘楼孤似客间’则烘托出楼阁的孤高和旅人的孤独。尾联以想象明月夜有鹤飞还作结，给画面增添了一份空灵之感，也表达了诗人内心对宁静与美好的向往，同时也可能暗示着诗人希望自己的羁旅生涯能够像鹤归一样有个归宿。整首诗情景交融，用词精妙，通过对秋日景物的描写，很好地抒发了羁旅愁思。

速览

《秋日登黄鹄矶远眺》是清代诗人周凤章的作品，主题为羁旅愁、秋日景、拟人法、情景融。江汉交流地，登临破旅颜。 秋光都在水，云气欲移山。 树老如僧懒，楼孤似客间。 悬知明月夜，定有鹤飞还。