结屋

译文

在幽深的树林里建造房屋，幽静的小路很少有行人经过。夕阳下花影凌乱，流水发出琴声般的声响。排解烦闷靠排列棋局，消除闲暇借助酒力。梦醒之后没有什么事情，清凉地吸饮清澈的碧泉。

注释

幽蹊（yōu xī）

幽僻的小路。‘蹊’指小路，如‘桃李不言，下自成蹊’。

棋阵（qí zhèn）

棋盘上弈棋时布成的局势。这里指通过下棋来排遣烦闷。

酒兵（jiǔ bīng）

酒能消愁如兵能克敌，故以‘酒兵’喻酒。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。在写作手法上，首联‘结屋深林里，幽蹊少客行’直接点明房屋的位置，通过‘深林’‘幽蹊’和‘少客行’勾勒出一个静谧偏远的居住环境。颔联‘夕阳乱花影，流水作琴声’运用了拟人的手法，将流水之声比作琴声，赋予流水以人的特性，生动地描绘出一幅有声有色的画面，夕阳下花影摇曳，流水潺潺作响，画面感极强。颈联‘遣闷排棋阵，消间借酒兵’对仗工整，‘遣闷’对‘消间’，‘排棋阵’对‘借酒兵’，用下棋和饮酒来表达诗人排遣烦闷、消磨闲暇时光的生活状态。尾联‘梦醒无个事，凉吸碧泉清’进一步烘托出一种悠闲自在的氛围，梦醒之后无所事事，只是清凉地喝着清澈的泉水。从情感表达上看，全诗表现出诗人远离尘世喧嚣，享受宁静生活，同时又透露出一种闲适中略带寂寞的情感。主题思想上体现了诗人对清幽宁静生活的向往与追求。

速览

《结屋》是清代诗人戴芬的作品，主题为清幽、闲适、写景、抒情。结屋深林里，幽蹊少客行。 夕阳乱花影，流水作琴声。 遣闷排棋阵，消间借酒兵。 梦醒无个事，凉吸碧泉清。