泊茅山阻风雪不得渡

译文

傍晚的云雾与浓重的阴云聚合在一起，一叶孤舟横在断开的岸边。平旷的沙地上大雁的影子随风飘动，寒冷的梦境中夹杂着江水的声音。雨雪交加是旅途上的事情，临近岁末不禁思乡情切。顶着风频繁赊酒，起身舞蹈震落了冰柱。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。在古文中常见，表示暂时欠账买酒。

冰茎（bīng jīng）

这里指冰柱。茎可指长条形状的东西，冰柱呈长条状，所以称为冰茎。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暮霭沉沉、孤舟横岸、平沙雁影、寒梦江声的画面，再加上风雪交加的恶劣天气，营造出孤寂、寒冷、萧索的氛围。从写作手法来看，首联和颔联写景，通过对暮霭、孤舟、平沙、雁影、江声等意象的描写，为下文抒情做铺垫。颈联直接抒情，‘雨雪征途事，乡关岁晚情’点明旅途的艰辛以及岁末的思乡之情。尾联‘冒风频贳酒，起舞落冰茎’，通过描写主人公冒着风雪赊酒，起舞震落冰柱的行为，进一步强化了孤独与思乡的情绪，也表现出诗人在困境中的一种自我排解。整首诗情景交融，借景抒情，先景后情，层次分明。

速览

《泊茅山阻风雪不得渡》是清代诗人夏正的作品，主题为思乡情、羁旅诗、借景抒情、孤寂感。暮霭重阴合，孤舟断岸横。 平沙吹雁影，寒梦带江声。 雨雪征途事，乡关岁晚情。 冒风频贳酒，起舞落冰茎。