山行

译文

远远地漫步到山里，有一半的山都叫不出名字。路旁有满是红叶的树生长出来，白云横亘在空中升起。攀折花朵妨碍了鸟儿啼鸣，翻动石头激起了泉水声响。清幽的寺庙里传来清脆的磬声，空旷的树林中秋月明亮。

注释

信步

随意走动；散步。

妨

阻碍；伤害。在这里表示因折花而打扰了鸟儿。

驱石

翻动石头。

清磬（qìng）

佛寺中敲击以集僧众的鸣器或钵形铜乐器，这里指清亮的磬声。

赏析

这首诗意境清幽深远。从文学手法上看，首联‘遥山信步到，一半不知名’直接叙事，以一种随性自然的状态开篇，引出下文对山中景色的描写。颔联‘红树路旁出，白云横上生’运用了视觉描写，红树与白云色彩对比鲜明，一个‘出’字和‘横生’生动地描绘出红树与白云的状态，如同画卷般展开。颈联‘折花妨鸟语，驱石激泉声’则是从听觉和动作的角度描写，折花驱石，惊起鸟语，激起泉声，动静结合，增添了山中的生机感。尾联‘清磬响幽寺，空林秋月明’通过寺庙的磬声和空林秋月营造出一种空灵寂静的氛围，升华了整首诗的意境。情感表达上，诗人在描绘山中景色的过程中流露出对自然的喜爱和陶醉之情。主题思想上，主要是对山中自然景观和宁静氛围的展现与赞美。

速览

《山行》是清代诗人胡文翰的作品，主题为写景、闲适、自然美、动静结合。遥山信步到，一半不知名。 红树路旁出，白云横上生。 折花妨鸟语，驱石激泉声。 清磬响幽寺，空林秋月明。