山楼

译文

迂回的道路连接着幽深的山谷，层层的屋檐隐藏在青翠的山色之中。断开的云霞在晴天映入栏杆，飞溅的瀑布带着凉意浸湿衣裳。穿过云雾去采药，带着月光去寻找僧人归来。在山中居住称得上是身心归隐，高声吟唱能领悟自然的奥秘。

注释

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，也称阁道。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

槛（jiàn）

栏杆。

侵（qīn）

这里指浸湿、打湿。

天机（tiān jī）

这里指自然的奥秘、规律。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了工笔细描的手法，‘复道’‘层檐’写出了山楼建筑的独特构造和所处的位置，‘连’‘隐’二字使画面富有动态感与层次感，将山楼与幽谷、翠微相融合，展现出一种静谧、幽深的画面。颔联描写了断霞、飞瀑两种景象，一晴一冷，一视觉一触觉，通过对比，给人以强烈的感官冲击，营造出一种奇幻而清幽的意境。颈联‘采药’‘寻僧’两个动作描写，勾勒出一幅富有诗意的山居生活画卷，充满了闲情逸致。尾联直接抒情，表达出山居生活能让身心归隐，并且能从高唱中得悟天机的感悟，点明主题。在情感表达方面，全诗洋溢着对山居生活的喜爱与陶醉之情，这种情感是通过对山居景色和生活的细致描写逐步传达出来的。意境上，整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适且充满禅意的意境，让读者仿佛置身于那远离尘嚣的山楼之中。主题思想上，主要是对山居生活的赞美和对归隐生活的向往。

速览

《山楼》是清代诗人罗辰的作品，主题为山居、写景、归隐、闲适。复道连幽谷，层檐隐翠微。 断霞晴入槛，飞瀑冷侵衣。 采药穿云出，寻僧带月归。 山居称身隐，高唱得天机。