水调歌头

译文

宫殿的双阙高耸入云，六阁处在高位。在侍臣之中，那杰出的人物就是君侯您。听闻东皇（天帝）的深意，回想起西清（皇宫内的宫殿名等意）的往事，很快就要开启国家大业。皇帝期待宏大的谋略，朝堂等待有名望的人士。在深秋时节，在漫长的岁月里，用一杯酒来酬谢。建立像张良遇见黄石公般的功勋，期待裂土封茅，再加封侯爵。稳稳地护卫皇帝的仪仗，彻底扫除妖氛，勒住缰绳进入神州大地。收复卢龙塞之后，就去访求赤松子，追随他云游。

注释

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

鳌头

指宫殿大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里形容地位高。

东皇

这里可理解为天帝，也可象征皇帝。

西清

指皇宫内的宫殿名等，泛指宫廷。

金瓯

比喻疆土之完固。亦用以指国土。

丹扆

帝座后的屏风。借指帝廷。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。后泛指宰相官署。

九秋

指秋天。

策勋

记功勋于策书之上。

黄石

指黄石公，是秦汉时隐士，相传张良曾得他传授兵法。

茅土

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

钩陈

星名，在紫微垣内，靠近北极，古人认为是天帝的后宫。这里借指后宫或帝王。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘策勋黄石’运用张良遇黄石公的典故，增加了词作的文化内涵与历史厚重感；‘却访赤松游’则用赤松子的典故表达出一种功成身退的思想。在意境营造上，‘双阙步云尾，六阁上鳌头’描绘出宫廷建筑的宏伟高大，营造出一种壮阔威严的氛围。在情感表达方面，词中既有对君侯的赞颂之情，如‘英英人物是君侯’，又有对其建功立业的期待，同时也蕴含着对太平盛世的向往。主题思想上反映了对贤能之士的期许，希望他们能辅佐君主开启国家新的辉煌，并且在功成之后能够潇洒地隐退。整体词风豪放大气，气势恢宏。

速览

《水调歌头》是宋代诗人邵元实的作品，主题为豪放、赞颂、用典、建功。双阙步云尾，六阁上鳌头。 侍臣冠底，英英人物是君侯。 闻道东皇深意，回想西清往事，早晚启金瓯。 丹扆伫宏略，黄阁待名流…