南还次韵酬寄叶峭岩赠行君时客授二叔父署中 其二

译文

辗转反侧常常心怀忧患，因而怜惜马少游（那样安贫乐道的人）。行迹刚刚被困于瀚海（泛指塞外之地），梦中还与神州（中原大地）相隔。（像治病般）深切记住三年的艾草（以备不时之需），潜藏踪迹如同五月穿着皮裘（不合时宜，指处境特殊）。出门时怀着向西的笑意（期待之意），他日盼望您的酬答。

注释

瀚海（hàn hǎi）

原本指的是北方的大湖，后来指沼泽，北方广大地区，这里泛指塞外之地。

神州（shén zhōu）

指中原大地，是中国的别称，在古代诗词中常用来代指国家的核心区域。

三年艾（sān nián ài）

出自《孟子·离娄上》‘今之欲王者，犹七年之病，求三年之艾也。’比喻凡事要平时准备，事到临头再想办法就来不及。这里表示诗人要铭记为将来做准备。

潜踪（qián zōng）

隐藏踪迹，动词，描写诗人低调行事的状态。

五月裘（wǔ yuè qiú）

五月天气已经暖和，穿皮裘不合时宜，这里形容诗人处境特殊。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及马少游，以古喻今，表达自己的境遇和心境。颔联采用虚实结合的手法，‘迹方难瀚海’实写自身被困的处境，‘梦尚隔神州’虚写对故国家乡的思念，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，全诗蕴含着深深的忧患意识和思乡之情，诗人辗转不安，既有身处困境的无奈，又有对未来的期待。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、迷茫且带有一丝希望的意境，如‘迹方难瀚海，梦尚隔神州’展现出一种远离故土、困于他乡的孤独与迷茫，而‘出门西笑意，他日望君酬’又透露些许希望。主题思想围绕着诗人的困窘境遇、思乡念土以及对未来的期许展开。

速览

《南还次韵酬寄叶峭岩赠行君时客授二叔父署中 其二》是清代诗人吴嘉宾的作品，主题为思乡、用典、忧患、虚实结合。转侧频忧患，因怜马少游。 迹方难瀚海，梦尚隔神州。 刻骨三年艾，潜踪五月裘。 出门西笑意，他日望君酬。