满庭芳
星宿呈祥，溪山锺秀，凛然生此真贤。
冰清玉润，还称岁寒天。
正是梅梢酝雪，探江南，春信先傅。
庭轩爽，涓涓皎月，今夜十分圆。
开筵。
称寿处，歌尘飞动，舞袖蹁跹。
愿公与椿松，对阅天年。
第恐宏才重望，不容暂吟醉苕川。
龙光近，行看凤诏，来自日华边。
冰清玉润，还称岁寒天。
正是梅梢酝雪，探江南，春信先傅。
庭轩爽，涓涓皎月，今夜十分圆。
开筵。
称寿处，歌尘飞动，舞袖蹁跹。
愿公与椿松，对阅天年。
第恐宏才重望，不容暂吟醉苕川。
龙光近，行看凤诏，来自日华边。
译文
星宿呈现祥瑞，溪山汇聚灵秀，令人敬畏地诞生了这位真正的贤人。他如冰清玉润般高洁，也能经受岁寒的考验。正值梅枝酝雪之时，探寻江南，春天的消息率先传来。庭院轩廊清爽，涓涓流淌的月光皎洁，今夜的月亮十分圆满。摆开筵席。祝寿之处，歌声扬起的微尘飘动，舞动的衣袖轻盈优美。希望您能像椿树和松树一样，共赏高寿之年。只是担心您的大才与崇高声望，不容许长久地在苕川吟醉。皇帝的恩宠临近，即将看到诏书从皇宫而来。
注释
- 锺
- 聚集，同‘钟’。[zhōng]
- 酝
- 酿酒，这里可理解为蕴含。[yùn]
- 傅
- 同‘传’，传递。[fù]
- 蹁跹
- 形容轻快地跳舞的样子。[pián xiān]
- 椿松
- 椿树和松树，古人常以椿松象征长寿。
- 苕川
- 地名。[tiáo chuān]
- 龙光
- 这里指皇帝的恩宠。
- 凤诏
- 皇帝的诏书。
- 日华
- 这里指皇宫。
赏析
这首《满庭芳》在文学手法上善用意象。如开篇以‘星宿呈祥，溪山锺秀’起笔，通过星宿、溪山这些宏大而美好的意象来烘托出主角的不凡，为人物的出场营造了一种祥瑞而灵秀的氛围。‘冰清玉润’运用比喻，生动地描绘出人物高洁美好的品质。在情感表达上，充满了对主角的敬重与祝福。从‘凛然生此真贤’的敬重，到‘愿公与椿松，对阅天年’的祝福，情感真挚且诚恳。在意境营造方面，‘庭轩爽，涓涓皎月，今夜十分圆’描绘出一个清爽、宁静且月色美好的庭院夜景，意境清幽。主题思想围绕着对贤人的敬重、祝福以及对其才望的肯定与期待展开，整体风格典雅，充满喜庆的氛围。
速览
《满庭芳》是宋代诗人谈羲仲的作品，主题为祝寿、敬重、清幽、用典。星宿呈祥，溪山锺秀，凛然生此真贤。 冰清玉润，还称岁寒天。 正是梅梢酝雪，探江南，春信先傅。 庭轩爽，涓涓皎月，今夜十…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品