读史

译文

在宫廷中当值的仗马长久不再嘶鸣发声，（大臣们）竟然朝着君主所在之处像凤凰一样鸣唱。知道难以像汉代朱云那样攀折殿槛来罢黜佞臣张禹，（但）众多官员都打算像唐朝拜阳城那样刚直敢谏。清平的时代如果有道是能够容纳正直之人的，其余的人没有才能就只能托词逃避名声。虽然弹劾的奏章被焚毁，但前代的鉴戒依然存在，并不派遣小臣前往瀼州（这样偏远之地）。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

仗马

古时皇宫仪仗中的立马。比喻坐享俸禄而不敢言事之官。

折槛（zhé kǎn）

典故名，典出《汉书·朱云传》，指直言谏诤。

张禹

汉代佞臣。

裂麻

唐代大臣拜相，以黄白麻纸书写诏书。‘裂麻’表示刚直敢谏。

阳城

唐代刚直敢谏之人。

白简

古时弹劾官员的奏章。

金鉴（jīn jiàn）

指对人进行讽喻的文章和书籍。

瀼州（ràng zhōu）

古州名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来借古讽今。如‘折槛’‘张禹’‘裂麻’‘阳城’等典故的运用，使诗歌在简短的篇幅内涵盖了丰富的历史内容并表达出深刻的思想。在意境上，营造出一种庄严肃穆又暗潮涌动的朝堂氛围，从‘紫宸’等词汇中可感受到朝堂的威严，而大臣们的不同表现则是暗潮。情感表达上，既有对正直之士的钦佩向往，又有对当时朝政的隐晦批判。主题思想围绕着朝堂的风气、正直之士的境遇以及历史教训展开，表达了对当时社会现象的深刻思考，对清明政治下应容纳直臣的期望，同时也透露出对一些不良现象的不满。

速览

《读史》是清代诗人吴嘉泉的作品，主题为咏史、讽喻、用典、朝堂。紫宸仗马久无声，竟向朝阳作凤鸣。 折槛知难罢张禹，裂麻群拟拜阳城。 清时有道能容直，余子无才托避名。 白简虽焚金鉴在，…