锦州杂诗示海珊弟

译文

轻便的行装被瘦马驮着，问路时首先指向小凌河。听惯了栈道上的《淋铃曲》，如今又唱起阴山的《敕勒歌》。浩瀚的沙漠东边连着广阔的平原，长城向西绵延荒原众多。故乡的松树菊花如今在哪里呢，像这样漂泊不定对你又能怎样呢。

注释

凌（líng）河

河流名称，在锦州附近。

阁道

栈道，在山岭间凿石架木而成的道路。

淋铃曲

相传唐玄宗在入蜀途中因悼念杨贵妃而作的乐曲，这里用来表达愁苦之情。

敕勒（chì lè）歌

北朝民歌，描绘了北方草原壮丽富饶的风光，这里用来体现塞外的风情。

瀚（hàn）海

原本指的是北方的大湖，后来泛指戈壁沙漠。

赏析

从文学手法上看，首联通过“一束轻装”和“瘦马驮”勾勒出一幅旅人远行的画面，简单几笔就描绘出了出行的状态。颔联运用典故，‘淋铃曲’与‘敕勒歌’的引用，一者传达出旅途的愁苦，一者体现出塞外的壮阔，二者形成对比。颈联则是写景，‘瀚海’‘平野’‘长城’‘大荒’等宏大的意象组合在一起，描绘出了塞外广袤无垠、荒凉壮阔的景象，视野开阔。从情感表达来看，全诗透着一种羁旅漂泊的愁苦，既有对故乡的思念，如尾联‘故园松菊今何在’，又有对这种漂泊生活的无奈之感，‘如此浮家奈汝何’。在意境营造上，诗人通过描绘塞外的独特景色和提及与旅途相关的歌曲，营造出一种既壮阔又孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在羁旅途中对故乡的思念以及对漂泊不定生活的感慨。

速览

《锦州杂诗示海珊弟》是清代诗人金玉麟的作品，主题为羁旅愁思、塞外风光、思乡、用典。一束轻装瘦马驮，问程先指小凌河。 惯听阁道《淋铃曲》，又唱阴山《敕勒歌》。 瀚海东连平野尽，长城西亘大荒多。 故园松菊…