自城南傅家村归

译文

傍晚从城南十里之外归来，凝结寒霜的天气寒冷得侵入衣服。三间茅屋升起袅袅炊烟，一片寒林落叶已经稀疏。世间的事情都如同流水般逝去，游子的心反而追逐着傍晚的云霞。不再贪恋在清凉的夜晚手持蜡烛游玩，还有流动的月光照在门上。

注释

酿霜

空气中水汽凝结成霜，有酝酿成霜的意思。

翻逐

反而追逐，‘翻’在这里表示反而、反倒，表达一种转折的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。前两联着重描写归途中的所见之景，如‘三间茅屋炊烟起，一带寒林落叶稀’，通过细致描绘茅屋、炊烟、寒林、落叶这些景象，勾勒出一幅清冷的乡村傍晚图，给人以寂静、萧瑟之感。后两联则转向抒情，‘世事尽从流水去，客心翻逐暮云飞’，将世事比作流水，表达出对世事无常的感慨，而‘客心’追逐‘暮云’则把游子那种漂泊的、难以安定的情绪生动地表现出来。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，如霜冷侵衣、寒林落叶等景象都增添了这种氛围。在情感表达上，既有对世事变迁的感叹，又有游子思乡或者漂泊的愁绪。主题思想方面，表达了诗人对生活的感悟以及在漂泊中的心境。

速览

《自城南傅家村归》是清代诗人王绍燕的作品，主题为思乡、写景、感怀、惆怅。晚自城南十里归，酿霜天气冷侵衣。 三间茅屋炊烟起，一带寒林落叶稀。 世事尽从流水去，客心翻逐暮云飞。 不贪秉烛游清夜，…