苏门

译文

苏门山上有自在飘浮的白云，那悠长的啸声如今再也听不到了。弹琴的人和饮酒的人都已经飘零殆尽，那风度翩翩如同嵇康、阮籍般的人啊，真令我辈惭愧。

注释

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

琴客（qín kè）

弹琴的人，这里泛指有艺术才情的人。

酒徒（jiǔ tú）

嗜酒的人，这里指那些放达不羁的人。

风流（fēng liú）

有才华而不拘礼法的风度。

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，他们是魏晋时期的名士，以旷达不羁、富有才情著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘苏门山上有闲云’通过描写苏门山上的闲云，营造出一种空灵、清幽的氛围，为全诗定下了基调。‘闲云’这一意象既点明了地点苏门山，又暗示了一种自在、闲适的氛围。‘长啸而今更不闻’，采用今昔对比的手法，往昔能听到的长啸声如今已不复存在，体现出一种物是人非的沧桑感。在情感表达上，‘琴客酒徒沦落尽’一句表达出对往昔那些富有才情的琴客酒徒如今都已消逝的惋惜与哀伤之情。最后一句‘风流嵇阮愧夫君’，将诗中的人物与嵇康、阮籍相比，一方面表达出对诗中人物的高度赞美，认为他有着嵇阮般的风流才情；另一方面又有着自惭形秽之感。在意境营造上，诗中既有苏门山这样清幽的自然意境，又有琴客酒徒、嵇阮等人物所构成的人文意境，两者相融合，营造出一种既充满诗意又略带忧伤的意境。主题思想上，通过对苏门山的追忆以及对往昔人物的缅怀，表达出对消逝的美好事物的怀念与追思。

速览

《苏门》是清代诗人甘丙昌的作品，主题为怀古、伤逝、抒情、清幽。苏门山上有闲云，长啸而今更不闻。 琴客酒徒沦落尽，风流嵇阮愧夫君。