吴三桂系马椿

译文

吴王濞的遗迹在渌江岸边，高峻的拴马桩萦绕着古老的云霞。这里的山中曾经拴过马，想当年他就像井底鸣叫的青蛙（有野心却被困）。寒烟笼罩的十里范围内能听到杜鹃啼叫，千尺高的灌木丛中傍晚有乌鸦聒噪。吴三桂昔日凭借富足的鱼米之乡割据一方，直到如今长沙还留存着他的甲胄（痕迹）。

注释

嶪巀（yè jié）

形容山高峻的样子。

鴂（jué）

即伯劳鸟，常用来表示悲苦、凄凉的意象。

干寻

寻为古代长度单位，八尺为一寻，干寻表示极高。

窃据

用不正当手段占据，这里指吴三桂割据一方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写吴三桂系马桩所在的环境，‘濞王遗迹渌江涯，嶪巀危椿绕古霞’，将眼前的古迹置于渌江和古霞的宏大背景之中，营造出一种沧桑的氛围。颔联‘此处山中曾系马，当年井底欲鸣蛙’运用对比和比喻，把吴三桂比作井底欲鸣蛙，形象地表现出他虽有野心但能力有限却妄图割据一方的状态。颈联‘寒烟十里闻啼鴂，灌木干寻噪晚鸦’借景抒情，寒烟、啼鴂、灌木、晚鸦等景象的描绘，渲染出一种凄凉衰败的气氛，暗示吴三桂的失败结局。情感表达上，诗中既有对吴三桂割据行为的批判，也有一种对历史兴亡的感慨。在意境营造方面，全诗通过对系马桩周边环境和相关历史典故的描写，构建出一种古朴、衰败、充满历史感的意境。主题思想围绕吴三桂的割据事迹展开，表达了对其行为的否定以及对历史变迁的思考。

速览

《吴三桂系马椿》是清代诗人黄兆麟的作品，主题为咏史、批判、沧桑感、借景抒情。濞王遗迹渌江涯，嶪巀危椿绕古霞。 此处山中曾系马，当年井底欲鸣蛙。 寒烟十里闻啼鴂，灌木干寻噪晚鸦。 鱼足昔时成窃据，…