秋夜怀程序伯茂才赋此奉寄并索画 其一

译文

翠竹的翠绿之色映着窗户，露水的气息很是清新，如鸥鸟栖息的水面一片光亮照人。听风声水声是平常之事，想要你在秋夜的厅堂上画出月亮的声音。

注释

茂才

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才，后来有时也沿用这个称呼。

捎

这里是拂、掠的意思，读shāo，形象地写出翠竹与窗户的关系，好像翠竹在轻拂着窗户。

赏析

这首诗营造出一种清幽雅致的意境。从文学手法上看，首句通过描写翠竹与露气，从视觉和嗅觉的角度勾勒出秋夜的清新景象，‘竹翠’点明色彩，‘露气清’点明氛围；第二句以‘鸥波’的明亮进一步描绘夜景，画面感极强。情感表达方面，诗中流露出对友人程序伯茂才的思念以及对其绘画才能的欣赏与期待。在主题思想上，借秋夜之景表达对友人的情谊，并通过索要画作的情节将这种情感具象化。意境上整体给人一种静谧、空灵的感觉，仿佛置身于秋夜的美景之中，同时又因对友人的思念和对画作的期待而多了一份灵动。

速览

《秋夜怀程序伯茂才赋此奉寄并索画 其一》是清代诗人潘曾莹的作品，主题为怀人、写景、清幽、求画。竹翠捎窗露气清，鸥波一片照人明。 听风听水寻常事，要向秋堂画月声。