金陵克复后寄颂湘乡师时将回籍 其一

译文

天下太平仿佛就在规划预料之中，您眼光敏锐如月，行事果断如风。千秋之后人们都会感激您能赏识我，这一代的功名已经属于您了。您的自身安危关系着国家的气数命运，才能兼备将才与相才必然是英雄人物。回忆当初您手持羽扇指挥军队出发的时候，就已经觉得您有宽宏大量与众不同的器量。

注释

克复（kè fù）

经过战斗而夺回（被敌人占领的地方）

麾军（huī jūn）

指挥军队。‘麾’，指挥。

休休（xiū xiū）

形容宽容、气魄大。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘眼光如月手如风’，‘身系安危关气数，才兼将相必英雄’等句，对仗工整，使诗句节奏感强，读起来朗朗上口。从情感表达来看，充满了对湘乡师（曾国藩）的崇敬和感激之情。诗人感激对方的知遇之恩，同时对其功绩和才能进行高度的赞扬，如‘一代功名已属公’‘才兼将相必英雄’等句。在意境营造上，通过对人物形象的描述，如‘眼光如月手如风’‘羽扇麾军出’等，塑造出一个有非凡才能、气宇轩昂、指挥若定的将领形象。主题思想围绕着对曾国藩的歌颂，赞美他在金陵克复后的大功，以及他的军事才能、政治才能和宽大的胸怀。

速览

《金陵克复后寄颂湘乡师时将回籍 其一》是清代诗人何栻的作品，主题为崇敬、感恩、赞人、写人。海宇清平在度中，眼光如月手如风。 千秋感激能知我，一代功名已属公。 身系安危关气数，才兼将相必英雄。 忆初羽扇麾军出，…