秋夜

译文

靠着枕头难以入眠，只觉得秋夜十分漫长。秋风飒飒地吹来，竹席上生出微微的凉意。打开门户万千思绪都归于寂静，高大的树木发出锵锵的声响。白露落在众多的草上，暗暗地散发出清幽的香气。萤火虫喜欢月黑的环境，闪烁着微光自娱自乐。蟋蟀你为什么如此悲伤，在东墙下哀哀鸣叫。儿童悄悄跟踪而至，在旁边生起篝火（准备捕捉它）。告诉你可千万不要鸣叫啊，一叫你的性命就有危险了。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。古代用五音（宫、商、角、徵、羽）来配四季，商音配秋，所以称秋风为商飙。

谡然（sù rán）

形容风声劲疾。

簟（diàn）席

竹席。

蹑踪（niè zōng）

悄悄地跟踪。

篝火（gōu huǒ）

古指用竹笼罩的火，现指在野外燃起的一堆一堆的火焰。

赏析

这首诗通过描写秋夜的种种景象，营造出一种清幽、寂静又略带凄凉的意境。从写作手法来看，诗中运用了多感官描写，如‘簟席生微凉’是触觉感受，‘幽幽发暗香’是嗅觉感受，‘高树声锵锵’是听觉感受，丰富了读者对秋夜的感知。在情感表达上，诗人开篇以‘倚枕不成寐，但觉秋夜长’传达出一种惆怅、寂寥之感。诗中对秋夜景物的描写细致入微，如秋风、白露、流萤、蟋蟀等，每个景象都具有秋夜的典型特征，且赋予了蟋蟀以‘悲’的情感，似乎是诗人自身情感的一种投射。儿童捕捉蟋蟀这一情节的加入，更增添了一种生活气息，同时也有一种对生命的隐忧，表现出秋夜中生命的不同状态。主题思想上，借秋夜之景，表达出诗人对时光、生命等复杂的感悟，既有对秋夜宁静氛围的喜爱，又有对生命在自然环境下或被威胁的悲悯。

速览

《秋夜》是清代诗人姚觐元的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、清幽、寂静。倚枕不成寐，但觉秋夜长。 商飙谡然至，簟席生微凉。 启户万虑寂，高树声锵锵。 白露下众草，幽幽发暗香。 流萤喜月黑，熠…