天竺寺

译文

走出城郭，清晨的山峦横亘眼前，在沙堤上驰骋着游玩的马骑。晴朗的阳光使湖水荡漾着绿色波光，高高的柳树翠绿之色直插天际。两三枝残败的荷叶，还覆盖着沙鸥让它安睡。隔着山岭听到稀疏的钟声，竹林丛簇拥着古老的寺庙。怀着游玩之心来到佛场，沿着台阶走向这佛教圣地。石屋里仿佛梦到泉水流淌的声音，香厨里有新鲜竹笋的美味。什么时候能在此停止机心，萧索地摒弃尘世的牵累。

注释

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

曦（xī）

阳光（多指早晨的）。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

三摩地（sān mó dì）

佛教用语，指的是佛教的修行境界。

息机（xī jī）

息灭机心，摆脱世务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘出郭晓山横，沙堤骋游骑’简单几笔勾勒出出游的画面。在写景方面，层次分明，先写远景如山、湖、高柳等，后写近景残荷、沙鸥等，再写古寺周边的景色，由远及近地展现出天竺寺周围的景色。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽宁静的画面，像‘晴曦漾湖绿，高柳入天翠’营造出一种湖光山色的清幽之美，‘隔岭闻疏钟，丛篁抱古寺’更增添了古寺的静谧氛围。情感表达上，诗人通过对天竺寺景色的描绘，表达出对宁静生活的向往之情，最后‘何当此息机，萧然屏尘累’直接点明想要摆脱尘世烦扰的愿望。主题思想围绕着对天竺寺的游览经历以及在此过程中对宁静生活的渴望展开。

速览

《天竺寺》是清代诗人彭慰高的作品，主题为写景、清幽、游寺、向往。出郭晓山横，沙堤骋游骑。 晴曦漾湖绿，高柳入天翠。 残荷两三柄，犹覆沙鸥睡。 隔岭闻疏钟，丛篁抱古寺。 游心千佛场，拾…