池上题襟小集

译文

树木郁郁葱葱呈现出深沉的碧绿，青草在远方一片朦胧的青色。山间的气息沁人心脾带来一片绿意，江上的波光逼退酒意使人清醒。晴日的云彩涤荡着澄澈的天空，剩余的花朵在幽静的庭院中展现出柔媚姿态。兴致与感怀既然相契合，这样美好的聚会实在值得铭记。

注释

沁心（qìn xīn）

渗入或透出内心，这里形容山气的清新之感深入内心。

偪（bī）

同‘逼’，有逼迫、迫近之意，此处形容江光的闪耀迫使人从酒意中清醒。

晶宇（jīng yǔ）

明亮的天空。‘晶’表示明亮、光亮；‘宇’有天空之意。

幽庭（yōu tíng）

幽静的庭院。‘幽’有幽静、幽深的意思；‘庭’指庭院。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘郁郁树深碧，蒙蒙草远青’，简洁而生动地勾勒出树木葱郁、草地朦胧的画面。在情感表达方面，诗人通过描绘自然景色，表达出对眼前美好景致的喜爱之情，并且在最后点明这种美景与自己的兴致感怀相契合，使得美好的聚会值得铭记，有一种对美好时光的珍视之感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、淡雅的意境，如‘山气沁心绿，江光偪酒醒’，山气的绿意沁人心脾，江光使酒意消散，给人一种清新自然之感。主题思想上，通过对自然景色的描写以及对聚会的感怀，表达出对自然与人事的双重欣赏。

速览

《池上题襟小集》是清代诗人周星监的作品，主题为写景、白描、清幽、感怀。郁郁树深碧，蒙蒙草远青。 山气沁心绿，江光偪酒醒。 晴云涤晶宇，余花媚幽庭。 兴感既有合，嘉会良可铭。