满庭芳

译文

在红杏散发着香气、绿杨摇曳着身影的地方，画桥下春水清澈流淌发出泠泠的声响。深深的庭院都被春色充满，微风送来卖花人的叫卖声。又快到清明时节了，白色的墙畔，不时有黄莺迁徙而过。在这个时候，人们传说上天特意降下了杰出的孩子。政治风云变幻，如今有幸得到赏识，在有名的地方任职，入朝侍奉君主。而且子孙优秀，都是美好的人。管乐弦乐竞相演奏，蕙草香的香炉中升起袅袅轻烟。华美的筵席结束后，回首江城，看到寿星明亮。

注释

泠泠

形容声音清越。líng líng

迁莺

指黄莺迁徙，也常用来比喻登第或升官等。qiān yīng

玉麒麟

这里指杰出的孩子。yù qí lín

严宸

指皇帝居住的地方，这里代指皇帝。yán chén

宁馨

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’之意，后多用于赞美孩子美好。níng xīn

沉水

即沉香，一种香料。chén shuǐ

赏析

从文学手法上看，这首词上阕多为写景，如‘红杏香中，绿杨影里，画桥春水泠泠’，通过对红杏、绿杨、画桥、春水等典型春日景象的描写，由远及近，由视觉到听觉，勾勒出一幅春日盛景图，为下阕的抒情叙事做铺垫。在情感表达方面，词中既有对眼前美好景象的喜爱之情，也有对自己境遇的一种感慨。如‘今会遇，名邦坐抚，入侍严宸’，表现出一种得到赏识后的庆幸与满足。在意境营造上，上阕的春日景象营造出一种清新、生机勃勃的氛围，下阕则随着叙事的展开，增添了几分雍容华贵之感。主题思想上，既包含了对自身仕途顺利的一种欣喜，也有对家庭美满、子孙贤良的欣慰。

速览

《满庭芳》是宋代诗人赵良玉的作品，主题为写景、抒情、仕途、家庭。红杏香中，绿杨影里，画桥春水泠泠。 深沉院满，风送卖花声。 又是清明近也，粉墙畔，时有迁莺。 当此际，人传天上，特降玉…