郡斋遣兴叠韵
一年十二月团团，此日东风又送寒。
瓶钵生涯犹故我，薰莸臭味奈同官。
伤春心绪愁来易，隔岁家书盼到难。
且喜一龛弥勒共，参禅间作静中观。
瓶钵生涯犹故我，薰莸臭味奈同官。
伤春心绪愁来易，隔岁家书盼到难。
且喜一龛弥勒共，参禅间作静中观。
译文
一年十二个月循环往复，今天东风又送来寒冷。靠着瓶钵生活的依然是我，香草臭草气味不同怎奈与同官相处。伤春的情绪愁闷很容易产生，隔年的家书盼望到来是很难的。暂且欣喜与一尊弥勒佛像在一起，参禅时当作静中的观想。
注释
- 瓶钵（píng bō）
- 指僧人出行所带的食具，这里指代清苦的生活。
- 薰莸（xūn yóu）
- 薰为香草，莸为臭草。比喻善恶、贤愚、好坏等。出自《左传·僖公四年》：‘一薰一莸，十年尚犹有臭。’
- 龛（kān）
- 供奉佛像、神位等的小阁子。
赏析
从文学手法上看，首联以‘一年十二月团团’点明时间的循环，简单直白，‘此日东风又送寒’则通过东风送寒的景象，奠定了一种略带寒意和寂寥的氛围。颔联运用对比手法，‘瓶钵生涯’表明自己的清苦生活状态，‘薰莸臭味’的典故用在这里表示与同官之间志不同道不合，形象地表达出对官场人事关系的无奈与不满。颈联直抒胸臆，‘伤春心绪愁来易’将伤春与愁绪相连，体现出一种多愁善感的情绪，‘隔岁家书盼到难’则写出对家书的急切盼望，反映出远离家乡的孤寂与思念。尾联通过‘且喜一龛弥勒共’转而表达出一种在孤寂中的自我排遣，在与弥勒相伴参禅中寻找内心的宁静，有一种在无奈境遇下的豁达。整体情感表达较为复杂，既有对官场的不适、对家乡的思念，又有自我的精神调适。在意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂、又带有一点禅意的氛围。主题思想上，展现了诗人在特定生活状态下的复杂心境。
速览
《郡斋遣兴叠韵》是清代诗人孙寿祺的作品，主题为思乡、孤寂、官场感怀、借景抒情。一年十二月团团，此日东风又送寒。 瓶钵生涯犹故我，薰莸臭味奈同官。 伤春心绪愁来易，隔岁家书盼到难。 且喜一龛弥勒共，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品