别王笛生明府

译文

在京城的十年间常于花前饮酒，如今到万里之外的黔阳，衣衫沾满灰尘。在酒楼所作的诗句你是否还记得呢？当时我这个骑着马的人，面对着乱山与残月。

注释

明府

唐以后多用以专称县令。

京国

京城、国都。

黔阳

地名，在今湖南境内。

旗亭

酒楼。古代酒楼悬旗为标识，故称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十年京国’与‘万里黔阳’形成空间上的巨大反差，‘花前酒’和‘衣上尘’形成生活状态的鲜明对比，前者是京城的惬意生活，后者是奔波到黔阳后的风尘仆仆。颔联‘有句旗亭还记否’是对往昔的回忆，以问句形式写出，增添了一种对往昔共同经历的怀念之感。‘乱山残月马头人’是典型的意象组合，‘乱山’‘残月’营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，‘马头人’则点明自己漂泊的行客身份，表达出一种羁旅的孤独和对往昔友情的眷恋。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过往昔与如今的对比，以及对特定场景的描写，表达出诗人对岁月变迁、羁旅奔波的感慨以及对友人的思念之情，主题思想围绕着友情、羁旅和岁月的变化展开。

速览

《别王笛生明府》是清代诗人陈昌纶的作品，主题为羁旅情、忆往昔、友情诗、对比法。十年京国花前酒，万里黔阳衣上尘。 有句旗亭还记否，乱山残月马头人。