即事

译文

偶然发现小园里有菜花开了，今天下了一场雨，穿着木屐前来。青草的颜色映入帘内，槐树的阴影显示已到中午，一双蝴蝶停立在青苔之上。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

槐（huái）

槐树，一种常见的树木。

赏析

这首诗通过对园中的一些平常景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，诗人先以偶园里的菜花开放引出，点出游览的地点和缘起。然后通过‘草色入帘槐荫午’一句，巧妙地将园中的景色由近及远，由地面的草到空中的槐树，层次分明地展现出来，‘入’字生动地描绘出草色仿佛主动钻进帘内的动态感。最后以‘双双胡蝶立苍苔’结尾，画面感极强，蝴蝶双双立在苍苔之上的景象给整个画面增添了一抹灵动的色彩。在情感表达方面，诗中流露出诗人对这种静谧、美好的园景的喜爱之情，也体现出诗人闲适的心境。主题思想上，主要表达了诗人对眼前自然小景的欣赏和陶醉于这种宁静生活的态度。

速览

《即事》是清代诗人李鹤年的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。偶园小有菜花开，一雨今朝著屐来。 草色入帘槐荫午，双双胡蝶立苍苔。