思范堂落成与永郡诸君宴集周迁安学博即席赋诗依韵答之

译文

对着美酒谈论军事让四座动容，就像庖丁解牛早已目无完整的牛体。天地之间冷落寂寥，为时事而悲伤，山水幽深之处回想起昔日的贤人。五更的风霜中曾经起草檄文，三春的花月里正好挥笔飞笺。如今自己像刘琨那样的雄心已经消退，心甘情愿在进取上落后于祖逖。

注释

牢落（láo luò）

犹寥落。稀疏零落的样子，这里指天地间的冷落寂寥。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

飞笺（fēi jiān）

挥笔疾书。笺，这里指信笺，代指书写创作。

越石（yuè shí）

指刘琨，字越石，晋代将领，诗人，有报国的雄心壮志。

祖逖（zǔ tì）

东晋时期杰出的军事家。他闻鸡起舞，志在恢复中原，常被用来表示积极进取之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘庖丁解牛’，生动地写出在酒席上谈论军事时的自信与高谈雄辩的姿态。颔联通过‘乾坤牢落’的环境描写营造出一种孤寂、萧索的意境，与‘悲时事’相呼应，表达出对当时局势的忧虑，‘忆昔贤’则是通过古今对比，增添了一种缅怀之情。颈联‘五夜风霜’与‘三春花月’形成鲜明的时间和环境对比，一冷一暖，一严肃一轻松，写出了不同的生活状态，‘草檄’与‘飞笺’则点明在不同情境下的创作行为。尾联运用刘琨（越石）和祖逖的典故，以一种自嘲和感慨的方式表达出自己雄心消退的无奈，使情感表达更加深沉内敛。整首诗情感复杂，既有对时事的忧虑，又有对往昔的追忆，还有对自身现状的感慨。主题思想上反映了诗人对社会局势的关注以及自身壮志难酬的心境。

速览

《思范堂落成与永郡诸君宴集周迁安学博即席赋诗依韵答之》是清代诗人杨翰的作品，主题为忧时事、用典故、壮志消、怀昔贤。对酒谈兵动四筵，解牛早已目无全。 乾坤牢落悲时事，山水幽深忆昔贤。 五夜风霜曾草檄，三春花月好飞笺。 于今越石雄心退，…