五百梅花庵访觉阿上人师

译文

说是要去拜访高僧，道路深远通向云雾缭绕的山谷。远远地听到一声磬响，忽然就看到了梅花林。空中传来清亮的声响，孤独的烟霭在傍晚的阴暗中升起。之前的约定应该不远了，风雪中我总是会前来寻找（上人）。

注释

支公

东晋高僧支遁，后世常用以指代高僧。

杳（yǎo）然

深远的样子。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。诗从访人的缘由写起，以‘杳然云壑深’描绘出所去之处的深远幽僻，让读者仿若置身于云雾缭绕的山谷之中。接着‘遥闻一声磬，忽见梅花林’，通过听觉与视觉的转换，先闻磬声，后见梅林，给人一种曲径通幽、豁然开朗之感，增添了一种空灵的意境。

在写作手法上，善用白描手法，如‘空外激清响，孤烟生夕阴’，简洁地勾勒出了一幅空灵的画面，远处空中清亮的声音，傍晚阴暗中升起的孤烟，不加修饰却生动地展现出环境的清幽寂静。

情感表达上，体现出诗人对觉阿上人的敬重与寻访的诚意。从‘言访支公去’的目的明确，到‘风雪辄相寻’的不顾风雪也要前来，都表达了这种情感。主题思想围绕着寻访高僧展开，在寻访的过程中展现出对高僧所在之处清幽环境的感受以及自身对高僧的崇敬之情。

速览

《五百梅花庵访觉阿上人师》是清代诗人孙周的作品，主题为访僧诗、清幽、静谧、白描。言访支公去，杳然云壑深。 遥闻一声磬，忽见梅花林。 空外激清响，孤烟生夕阴。 前期应不远，风雪辄相寻。