准阴鹳鹤楼题壁 其二

译文

扬州城的亭台楼阁中依旧笙歌曼舞，凭借赠送金银丝绸来与外敌议和实在是旧有的愚蠢策略。只是期望弱者能够驯服老虎（意即期望用妥协换来和平），却不相信悲愤的双眼不能化作雄鹰（表达不甘屈服的反抗意志）。白发的军事统帅丢弃了盔甲兵器（指战败投降），年轻的学子只能对着刀绳哭泣（表达对国家命运的悲哀和无奈）。在蜀冈和梅岭那些曾经的行营之地，想要作一篇像《芜城赋》那样的文章，心中百感交集。

注释

和戎（hé róng）

本指与少数民族或别国媾和修好，这里指与外敌议和。

金缯（jīn zēng）

黄金和丝织品，古代常用来作为求和的礼物。

元戎（yuán róng）

主将，军事统帅。

胄子（zhòu zǐ）

古代称帝王或贵族的子弟，这里可理解为年轻的学子，指代年轻有识之士。

蜀冈（shǔ gāng）

地名，在今江苏扬州。

梅岭（méi lǐng）

地名。

芜城（wú chéng）

鲍照曾作《芜城赋》，描绘广陵城（扬州）的荒芜，这里诗人欲作类似的文章表达对扬州现状的感怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘台树笙歌尚广陵’描绘出扬州城中的歌舞升平，而‘白首元戎抛甲仗’则写出了战场上的失败，两者形成鲜明对比，更突出了局势的荒诞与可悲。在情感表达方面，诗中充满了悲愤之情，既有对和戎政策的批判，对清军战败投降的耻辱感，也有对国家命运的深切担忧。在意境营造上，通过‘蜀冈梅岭行营地’等景象的提及，营造出一种往昔的军事辉煌与如今衰败的强烈反差感。主题思想上深刻地反映了当时的社会政治局势，表达了对国家危亡的忧虑和对求和政策的不满。

速览

《准阴鹳鹤楼题壁 其二》是清代诗人吴以諴的作品，主题为批判时政、忧国忧民、对比手法、黍离之悲。台树笙歌尚广陵，和戎故智恃金缯。 但期弱肉能驯虎，不信愁眸未化鹰。 白首元戎抛甲仗，青衿胄子泣刀绳。 蜀冈梅岭行营地，…