水调歌头

译文

昨夜趁着秋夜的兴致，放声长啸驾驭着清风。飘飘然在高远空旷的天空，忽然来到了广寒宫。邂逅嫦娥相见，问起中秋诞辰佳节，奇特之处世间难有与之相同的。为何太白金星入梦，独自占有着这个夜晚。呼唤金兔（代指月亮），寻找玉册（这里可能指代某种仙籍之类），查看前人踪迹。自从盘古开天辟地有月亮以来，便有这位山中仙翁。仙翁到人间游乐嬉戏，月亮在天上的道路往来运行，清新之气每每相互连通。明月既然没有尽头，仙翁的寿命也无穷无尽。

注释

乘

趁着，凭借。如‘乘风破浪’中的‘乘’也是此义。

啸

撮口作声，打口哨。这里的‘长啸’表示大声呼叫。

玉宇

指天空、宇宙。常被用于描绘天空的澄澈高远，如‘琼楼玉宇’。

解后

同‘邂逅’，偶然相遇。[xiè hòu]

姮娥

即嫦娥。[héng é]

底事

何事，什么事。

长庚

金星的别名。[cháng gēng]

金兔

月亮的别称。传说月中有玉兔，故以金兔指代月亮。

玉策

这里可能是一种仙籍之类的指代，具体所指需结合更多的文化背景理解。

天衢

天空广阔，任意通行的道路。也可指京都。这里指天空的道路。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘昨夜乘秋兴，长啸驭清风。飘然玉宇虚廓，忽到广寒宫’几句，诗人想象自己在秋夜兴致勃勃之时，凭借清风到达月宫，充满了奇幻色彩。在情感表达方面，通过对中秋佳节以及与月宫相关事物的描写，传达出一种对中秋这个特殊时节以及神话传说的好奇与崇敬之情。在意境营造上，词中构建出了一个清虚旷远的天上之境，有玉宇、广寒宫等典型的仙境元素，让读者仿佛置身于那高远神秘的天际。主题思想围绕着中秋佳节展开，将中秋的独特性与神话传说相融合，探讨了中秋、明月与仙翁的关系，体现出一种对中秋佳节和神仙境界的独特理解。

速览

《水调歌头》是宋代诗人刘仲讷的作品，主题为中秋、神话、想象、崇敬。昨夜乘秋兴，长啸驭清风。 飘然玉宇虚廓，忽到广寒宫。 解后姮娥相见，为问中秋诞节，奇特世难同。 底事长庚梦，独占此宵中…