洞仙歌
薰风池阁，八叶蓂初展。
紫府当年侍香案。
见蟠桃频着子，偷荐瑶觞，贪醉寐，谪向人间未满。
青禽传近信，催赴仙班，怪我尘缘未能断。
爱吴中山色好，抹日批风，蓑共笠，纵有金章不换。
待驾鹤遨访蓬壶，问海水从来，几番增减。
紫府当年侍香案。
见蟠桃频着子，偷荐瑶觞，贪醉寐，谪向人间未满。
青禽传近信，催赴仙班，怪我尘缘未能断。
爱吴中山色好，抹日批风，蓑共笠，纵有金章不换。
待驾鹤遨访蓬壶，问海水从来，几番增减。
译文
和暖的风轻拂着池边楼阁，蓂草刚刚展开八片叶子。当年曾在紫府侍奉在香案之前。看到蟠桃多次结出果实，偷偷地进献美酒，因贪杯醉卧，被贬谪到人间还没多久。青鸟传来近期的消息，催促我赶赴仙班，责怪我尘世的缘分还未能断绝。喜爱吴中的山色美好，迎着太阳，冒着风雨，身披蓑衣头戴斗笠，即使有高官的金印也不交换。等待着驾鹤遨游去访问蓬莱仙岛，问问那大海的水从开始以来，涨落了几次。
注释
- 薰风
- 和暖的风。
- 蓂
- 蓂草，一种传说中的瑞草，读作míng。
- 紫府
- 道教称仙人所居之处。
- 瑶觞
- 玉杯，这里指美酒。
- 青禽
- 青鸟，神话中为西王母传递消息的神鸟。
- 金章
- 金质的官印，代指高官。
- 蓬壶
- 即蓬莱，传说中的海上仙山。
赏析
这首词意境空灵而奇幻。从文学手法上看，词人运用了丰富的神话意象，如‘紫府’‘蟠桃’‘青禽’‘蓬壶’等，营造出神秘的仙界氛围，同时与人间的‘吴中山色’相对比，一仙一凡，一虚一实，手法巧妙。在情感表达方面，词中既有对仙界的回忆与眷恋，又有对尘世生活的热爱与不舍，两种情感交织，复杂而微妙。意境上，既有仙府的缥缈，又有吴中山水的质朴宁静。主题思想上，词人通过自身在仙界与人间的徘徊境遇，表达了对自由生活的向往，以及超脱尘世与眷恋尘世的矛盾心理。
速览
《洞仙歌》是宋代诗人张成可的作品，主题为神话意象、仙凡对比、矛盾心理、向往自由。薰风池阁，八叶蓂初展。 紫府当年侍香案。 见蟠桃频着子，偷荐瑶觞，贪醉寐，谪向人间未满。 青禽传近信，催赴仙班，怪我尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品