送林惠常师南归
世变关心意不平，绛帏终夜侍谈兵。
九重宵旰忧群盗，三窟经纶羡钜卿。
庙算即今容败将，天心终古爱苍生。
底须惆怅江南路，百万黄巾识姓名。
九重宵旰忧群盗，三窟经纶羡钜卿。
庙算即今容败将，天心终古爱苍生。
底须惆怅江南路，百万黄巾识姓名。
译文
世间的变化牵动内心而心绪难平，整夜在绛色的帷幕里陪着谈论军事。天子日夜忧心众多盗贼，像冯谖那样有智谋经营三窟的大臣令人羡慕。朝廷的决策如今容忍失败的将领，上天的心意从来都是爱护百姓。何必在江南的归路上惆怅呢，百万的黄巾军都知道你的姓名。
注释
- 绛帏（jiàng wéi）
- 绛色的帷幕。
- 宵旰（xiāo gàn）
- 宵衣旰食，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。
- 三窟（sān kū）
- 出自‘狡兔三窟’的典故，比喻多种避祸的方法或藏身之处。这里指有智谋的谋划。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
- 钜卿（jù qīng）
- 指大臣，这里指有才能的大臣。
- 庙算（miào suàn）
- 朝廷或帝王对战事进行的谋划。
- 苍生（cāng shēng）
- 指百姓。
- 黄巾（huáng jīn）
- 东汉末年张角等领导的农民起义军，因头裹黄巾而得名。这里泛指起义军之类的武装力量。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘世变关心意不平’写出诗人对世事变化的关注以及内心的愤懑，‘绛帏终夜侍谈兵’则点明人物活动，塑造出彻夜谈兵的形象。颔联运用典故，‘九重宵旰忧群盗’写出统治者对局势的担忧，‘三窟经纶羡钜卿’借冯谖的典故表达对有智谋大臣的羡慕，增加了诗歌的文化内涵。颈联议论朝政，‘庙算即今容败将’批判朝廷对败将的容忍，‘天心终古爱苍生’点明上天对百姓的眷顾，一贬一褒，对比鲜明。尾联则是对友人的安慰，‘底须惆怅江南路，百万黄巾识姓名’，说友人不必惆怅，因为他的声名远扬。情感表达上，有对世事的忧虑，对朝政的不满，也有对友人的安慰。在意境上，通过谈兵、忧群盗等描写营造出一种紧张而又带有几分忧虑的氛围。主题思想围绕着对世事的关注、对朝政的看法以及对友人的情感展开。
速览
《送林惠常师南归》是清代诗人沈葆桢的作品，主题为忧世情、用典故、谈时政、慰友人。世变关心意不平，绛帏终夜侍谈兵。 九重宵旰忧群盗，三窟经纶羡钜卿。 庙算即今容败将，天心终古爱苍生。 底须惆怅江南路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品