夜泊江干待晓始发适值潮至小舟巅簸苦不得寐得长歌一首

译文

夜晚将船停靠在钱塘江畔，等待天亮再出发，恰好赶上潮水涌来，小船颠簸得厉害，痛苦得无法入睡，于是写了一首长诗。

在钱塘江头夜晚停船，涛声仿佛要把秋天的云朵卷落。

江上寒冷，风又紧，难以入眠，推开船篷看月亮，身上的罗衣单薄。

船夫半夜起来说潮水涨起来了，十担行李的船像一片叶子般轻巧。

随着潮水忽然涌起又忽然落下，小船难以与汹涌的波涛抗争。

潮声似乎特别让远方来的客人害怕，小船上下颠簸如同被抛掷的鱼儿。

茫茫一片望去四周没有边际，浩渺的江涛淹没了月亮。

远处的山峰一层又一层的青色，潮头有千点万点的白色浪花。

裹着被子想要入睡但又醒来，拿着酒杯独自饮酒酬谢江神。

不一会儿潮水退去船也稳定下来，江水清澈月亮西沉，星星闪烁。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

巅簸（diān bǒ）

上下震荡，不平稳。

榜人（bàng rén）

船夫。

拥衾（yōng qīn）

围着被子。

蟾魄（chán pò）

月亮的别称。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写钱塘江夜泊时的所见所闻所感，营造出一种浩渺、惊险的氛围。如‘涛声欲卷秋云落’，以夸张的手法写出涛声的浩大，仿佛能卷落秋云，使读者感受到潮水的汹涌澎湃。

在写作手法上，运用了多方面的描写。其一，视觉描写，像‘遥峰三叠五叠青，潮头千点万点白’，将远处山峰的层叠青色与潮头的点点白色相对比，一静一动，画面感极强。其二，听觉描写，‘涛声欲卷秋云落’，让读者听到涛声的震耳欲聋。其三，感觉描写，‘江寒风系不成梦，推篷看月罗衣薄’，从寒冷的感觉入手，写出了夜泊时的孤寂与不适。

情感表达上，诗人先表达出夜泊时被潮水打扰不能入眠的苦恼，如‘扁舟难与洪涛争’‘小舟上下如鱼掷’等句体现出诗人面对汹涌潮水的无奈与不安；而后又有对江景的赞叹，从对潮水、山峰细致的描写中可看出；最后‘把酒独酌酬江灵’表达出一种对江神的敬畏之情。主题思想上，描绘了钱塘江潮水的壮观景象，同时也表达了在自然力量面前人的渺小以及诗人复杂的心境。

速览

《夜泊江干待晓始发适值潮至小舟巅簸苦不得寐得长歌一首》是清代诗人陆秉枢的作品，主题为夜泊诗、写景、江景、孤独。钱塘江头舟夜泊，涛声欲卷秋云落。 江寒风系不成梦，推篷看月罗衣薄。 榜人夜起说潮生，十担行装一叶轻。 随潮忽起又忽落，…